《诗经木瓜》中投我以木瓜,你期待得到什么回报?
1、原文:《木瓜》佚名 〔先秦〕投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!翻译:你将木瓜投赠我,我拿琼琚作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。你将木桃投赠我,我拿琼瑶作回报。
2、全文翻译:你将木瓜投赠我,我拿琼琚作回报。不是仅为答谢你,珍重情意永相好。你将木桃投赠我,我拿琼瑶作回报。不是仅为答谢你,珍重情意永相好。你将木李投赠我,我拿琼玖作回报。不是仅为答谢你,珍重情意永相好。周代无名氏《国风·卫风·木瓜》,原文为:投我以木瓜,报之以琼琚。
3、那么到底恋人之间应该如何互送礼物呢?让我们一起来看看这三首截然不同的《恋人送礼指南》。你投赠我木瓜,我拿琼琚回报。不是为了答谢你,想要和你永相好!你投赠我木桃,我拿琼瑶回报。不是为了答谢你,是要和你永相伴!你投赠我木李,我拿琼玖回报。
4、《诗经·木瓜》原文 投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!《诗经·木瓜》原文翻译 你将木瓜投赠我,我拿琼琚作回报。
64《诗经·卫风·木瓜》
投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!【概览】《木瓜》是名诗,传诵至今,主题很清晰,表达了中国人自古以来礼尚往来、重情重义不重物,相互珍惜的真挚情谊。
投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!注释 ①投:投送。②琼:美玉。琚(ju)佩玉。③瑶:美玉。 ④玖(jiu):浅黑色的玉。译文 你用木瓜送给我,我用美玉回报你。
原文:《木瓜》先秦·佚名。投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!翻译:你将木瓜投赠我,我拿琼琚作回报。不是仅为答谢你,珍重情意永相好!你将木桃投赠我,我拿琼瑶作回报。
诗经中木瓜的寓意和象征意义
1、《诗经·木瓜》出自《诗经·国风·卫风》,是通过赠答表达深厚情意的诗作,是先秦时期卫国的一首描述朋友之情的民歌,是现今传诵最广的《诗经》名篇之一。作品原文 木瓜 投我以木瓜①,报之以琼琚②。匪报也,永以为好也③!投我以木桃④,报之以琼瑶。
2、诗经中木瓜的寓意和象征意义如下:《诗经》中有一首《木瓜》,其中有“无言之木,生无可言”之句,寓意着木瓜是一种无声的生命,但它美好的愿望:却能够生长茁壮,充满生机。这种生命力和生命的美好愿望,也成为了木瓜的象征。
3、《诗经·木瓜》是通过赠答表达深厚情意的诗作。表达了爱情,亲情,友情中注重的是考虑对方的心理,力求使对方心里获得平衡与满足,以求彼此间心心相印,因而回赠的东西及其价值的高低在此看重的是它的象征意义,表达的是对他人对自己的情意的珍视,是爱慕之情的表露。木瓜 投我以木瓜,报之以琼琚。
《木瓜》这首诗的意思
投我以木桃,报之以琼瑶这句话意思是你将木桃投赠我,我拿琼瑶作回报。这句诗出自于先秦佚名的《卫风·木瓜》,原诗句是这样的:投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!投我以木李,报之以琼玖。
译文 你用木瓜送给我,我用美玉回报你。美玉不单是回报,也是为求永相好。你用木桃送给我,我用琼瑶作回报。琼瑶不单是回报,也是为求永相好。你用木李送给我,我用琼玖作回报。琼玖不单是匈报,也是为求永相好。
“报之以琼琚”的意思是:我用琼琚作为回报。“报之以琼琚”出自《诗经·卫风·木瓜》,原文为:投我以木瓜,报之以琼琚。这句诗的意思是:你将木瓜投赠我,我拿琼琚作回报。琼琚指的是美玉。《诗经·卫风·木瓜》投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!投我以木桃,报之以琼瑶。
“投之木桃,报以琼瑶”的意思是你将木桃投赠我,我拿琼瑶作回报。出处:《卫风·木瓜》:“投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也。”译文:你将木瓜投赠我,我拿琼琚作回报。不是仅为答谢你,珍重情意永相好。
投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!译文:你将木瓜投赠我,我拿美玉作回报。不是仅为答谢你,珍重情意永相好。你将木桃投赠我,我拿美玉作回报。不是仅为答谢你,珍重情意永相好。你将木李投赠我,我拿美玉作回报。不是仅为答谢你,珍重情意永相好。
可是倘若据此便认为《抑》的传诵程度也比《木瓜》要高,那就大错而特错了,稍微作一下调查,便会知道这首《木瓜》是现今传诵最广的《诗经》名篇之一。 对于这么一首知名度很高而语句并不复杂的先秦古诗,古往今来解析其主旨的说法居然也有七种之多(据张树波《国风集说》统计),实在是一件很有意思的事。
转载请注明:beat365·「中国」官方网站 » 人格魅力感悟 » 木瓜诗经卫风感悟,诗经卫风木瓜的读后心得
版权声明
本文仅代表作者观点,不代表B5编程立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。
发表评论